Ayuujk (mixe)

Proyecto: Xjuani; vocabulario ilustrado e interactivo en mixteco, chocholteco, ixcateco, cuicateco, mazateco, chinanteco, chatino, mixe y huave; Lenguas del Estado de Oaxaca.

2017-08-22T00:00:00Z

Proyecto: Xjuani; vocabulario ilustrado e interactivo en mixteco, chocholteco, ixcateco, cuicateco, mazateco, chinanteco, chatino, mixe y huave; Lenguas del Estado de Oaxaca. Olivares, Amador T.; Galindo, Salvador; Ruiz, Juan G.; González, René O. Para contribuir en los procesos de fortalecimiento y desarrollo de las lenguas indígenas de Oaxaca, la Coordinación de Investigación Lingüística del Centro de Estudios para el Desarrollo de las Lenguas Indígenas de Oaxaca (CEDELIO) se propuso documentar 9 lenguas en alto riesgo de extinción. Esto con el objetivo principal de cubrir parte de las lenguas indígenas que conforman la geografía lingüística de Oaxaca, por lo cual se presenta el proyecto Xjuani: vocabulario ilustrado e interactivo en mixteco, chocholteco, ixcateco, cuicateco, mazateco, chinanteco, chatino, mixe y huave. Este material interactivo integra 9 lenguas indígenas de los siguientes campos semánticos: partes del cuerpo, parentesco, casa-hogar, flora y fauna. Se trata de un programa o ejecutable .exe puede descargarse en los enlaces que se muestran abajo, el programa puede ejecutarse tanto en sistema operativo Windows7 hasta la versión mas actual. Para usuarios avanzados; también es posible ejecutarlo en "sistema operativo Mac" descargando "WineBottler"(WineBottler ejecuta sus programas basados en Windows directamente en su Mac).

Documentación y fortalecimiento de la Lengua Ayuujk, variante de Totontepec, Oaxaca.

2017-06-22T00:00:00Z

Documentación y fortalecimiento de la Lengua Ayuujk, variante de Totontepec, Oaxaca. Guzmán Vazquéz, Alejandro H.; Alcántara Gómez, Epifanio Noé; Gómez Hernández, Roberto Los siguientes materiales son producto del proyecto de “Documentación y fortalecimiento de la lengua Ayuujk, variante de Totontepec, Oaxaca.” Coordinado por la Asociación civil “Anyukojmit Jayu A.C.” La documentación se realizó con migrantes de Totontepec que residen actualmente en la Ciudad de México, en las Delegaciones de Iztapalapa y Cuauhtémoc . La documentación consta de:

Documentos en pdf:
-Canciones populares en lengua Ayöök.
-Folleto básico de vocales y consonantes para leer y escribir en lengua Ayuujk.
-1er taller de lecto-escritura en lengua Ayuujk.

Videos en formato mp4:
-“Entrevista: De Totontepec a la Ciudad de México, vivencias” este material esta en lengua Ayuujk; dos videos, uno con subtítulos en Ayuujk y otra con subtítulos en español.
Canciones (mp4):
-Todas las canciones constan de dos videos; uno en lengua Ayuujk y otro en español. Lista de canciones: Hermoso cariño, La Totontepecana, Muchacha de Totontepec y Nuestra lengua.
-Vocales y ejecicios en Ayuujk (mp4). Este material incluye textos en .pdf y vídeos en formato .mp4.

Lotería mixe : ayuujk (alto del centro) : San Pablo Ayutla, Oaxaca

2016-09-05T00:00:00Z

Lotería mixe : ayuujk (alto del centro) : San Pablo Ayutla, Oaxaca Álvarez Juárez, Erika Alejandra; Embriz Osorio, Arnulfo La primer fotografía muestra la presentación de la lotería mixe y al taller titulado ¡Ven a jugar lotería en lenguas indígenas nacionales! que tuvo lugar en el Museo Nacional de Antropología, en el marco de la Feria de libro de Antropología en el año 2013. En la segunda imagen se pueden conocer algunos aspectos de las relaciones de parentesco de los mixes de San Pedro y San Pablo Ayutla, ya que sabemos que son un matrimonio. 2 fotografías digitales en formato jpg. Resolución: 300 dpis. Medidas: 11 x 14 pulgadas.

Lista de Haspelmath : ayuuk (medio del este) : San Juan Juquila Mixes, Oaxaca

2016-01-11T00:00:00Z

Lista de Haspelmath : ayuuk (medio del este) : San Juan Juquila Mixes, Oaxaca Santos Martínez, María del Rosario Archivos de audio de la Lista de Haspelmath en ayuuk (medio del este), documentada en el municipio de San Juan Juquila Mixes, Oaxaca. Archivos de audio en formato wav. Datos de mujer.