Documental "Voz...es Una historia de tres lenguas: paipai, zapoteco, otomí" : didxa shiza’ / didza shon (serrano, del sureste) / dilla xidza / dishuràsh / diya xhon : Villa hidalgo, Yalálag, Oaxaca

Abstract

Del norte al sur de México las lenguas de los pueblos indígenas se siguen hablando, pese los intentos por hacer del español la lengua única de los mexicanos. este documental narra una historia de las tres lenguas, la de los dill gwhall (zapotecos) de Yalálag en Oaxaca, loa ñänhú o ñóhnño (otomíes) de El Espíritu y San Antonio Corrales en Hidalgo y los jaspuy psi (paipai de Santa Catarina en Baja California. Son los hablantes de estas lenguas y habitantes de estas comunidades quienes nos cuentan cómo sus lenguas están dejando de ser habladas debido a la imposición del español en la educación, a su intención de ser bilingües, a las migraciones forzadas, a las decisiones personales y familiares que los alejan de ser bilingües de origen. todo ello sucede en una sociedad indiferente y que suele rechazar a aquellos de sus ciudadanos que no hablan español.