Narraciones mayas : maaya / MaayatꞋaan / maayáa : Yucatán

Abstract

Los compiladores presentamos en este volumen un conjunto de narraciones en lengua maya de Yucatán que nos fueron compartidas por mayahablantes de distintas edades y localidades del estado de Yucatán. Los testimonios que narran los protagonistas se entremezclan con sus experiencias personales y, de esta manera, se combinan en ellos desde aspectos de la vida cotidiana hasta algunas de las tradiciones mayas más conocidas. El propósito de esta recopilación es presentar al lector, tanto mayahablante como hispanohablante, parte de la enorme riqueza cultural de los mayas peninsulares. Esperamos que estos testimonios sean de utilidad para una gran variedad de fines: que pueden ir desde programas de lecho-escritura y aprendizaje de la lengua maya, hasta el lector interesado en tener un primer contacto con esta gran cultura del continente americano.