Documentación y fortalecimiento de la Lengua Ayuujk, variante de Totontepec, Oaxaca.

Abstract

Los siguientes materiales son producto del proyecto de “Documentación y fortalecimiento de la lengua Ayuujk, variante de Totontepec, Oaxaca.” Coordinado por la Asociación civil “Anyukojmit Jayu A.C.” La documentación se realizó con migrantes de Totontepec que residen actualmente en la Ciudad de México, en las Delegaciones de Iztapalapa y Cuauhtémoc . La documentación consta de:<br><br>Documentos en pdf:<br>-Canciones populares en lengua Ayöök.<br>-Folleto básico de vocales y consonantes para leer y escribir en lengua Ayuujk.<br>-1er taller de lecto-escritura en lengua Ayuujk.<br><br>Videos en formato mp4:<br>-“Entrevista: De Totontepec a la Ciudad de México, vivencias” este material esta en lengua Ayuujk; dos videos, uno con subtítulos en Ayuujk y otra con subtítulos en español.<br>Canciones (mp4):<br>-Todas las canciones constan de dos videos; uno en lengua Ayuujk y otro en español. Lista de canciones: Hermoso cariño, La Totontepecana, Muchacha de Totontepec y Nuestra lengua.<br>-Vocales y ejecicios en Ayuujk (mp4).